for english scroll down
Podczas WGW2017, w przestrzeni sąsiadującej z galerią Czułość, otwarta zostanie wystawa “Autobusowa wycieczka do pewnego miejsca za miastem, kawa i powrót” Johanna M. Winkelmanna. Przenosimy się na ten czas do byłej pracowani Aliny Szapocznikow, Brzozowa 3one33, ponieważ nasza dotychczasowa siedziba, wraz z znajdującą się tam wystawą, uległa pożarowi dwa tygodnie temu. Obie przestrzenie oddzielone tylko Kamiennymi Schodkami będą otwarte dla zwiedzających podczas WGW.
Wystawa bedzie otwarta tylko przez trzy dni, 22-24.09.2017
Wystawie Winkelmann’a towarzyszyć będzie kilka wydarzeń, odbywających się w okolicach galerii. Permanentny deszcz będzie miał miejsce podczas godzin otwarcia WGW. Stone Age Kid z Berlina zagra acit set w piątek wieczorem w spalonej przestrzeni, a sobotnim popołudniem, w godzinach 17:00 – 19:00 nastąpi koncentracja tych wydarzeń, których przebiegu do końca nie znamy, i które będą miały charakter przypadkowy taki jak wszystko co dzieje się wszędzie i bez przerwy. Ostatnim z nich będzie Próba odtworzenia defilady lotniczej na Gnojnej Górce.
“Autobusowa wycieczka do pewnego miejsca za miastem, kawa i powrót”
Nie jestem pewien, czy spodoba mi się ta wycieczka, ale na pewno podoba mi się ten pomysł. Zebrałbym ludzi pozornie przypadkowo, żeby wspólnie uczestniczyli w takiej samej sytuacji przez pewnien określony czas. Ludzie nie wiedzieliby dokąd jadą, ale wydawało by im się to zaplanowane. Byliby więc wolni od dalszych decyzji dotyczących miejsca przeznaczenia, mogliby po prostu siedzieć w autobusie.
Piesi tworzą formacje jak latające ptaki, szeleszcząc w trakcie ruchu. Wyrasta z tego szumu pewien konkretny rodzaj dźwięku. Szelest ten staje się śpiewem, a samochody zaczynają energicznie trąbić.
Na małym skrzyżowaniu piesi chcą przejść na drugą stronę ulicy. Nadjeżdżający autobus jest cichy i powolny, zatrzymuje się i z wahaniem rusza dalej, wzdłuż drogi.
Oczekując jednoznacznych, mechanicznych reakcji od pojazdu takiego jak autobus, jego zawachanie może być z początku zaskakujące. Lecz koncepcja ruchu drogowego działającego według własnych praw i zasad może gwałtownie się zaburzyć, a ruch może zostać spersonalizowany.
Niektóre sytuacje nie są bezpośrednio powodowane przez ludzi. Wynikają z dwóch lub więcej różnych, często niezwiązanych ze sobą wydarzeń. Te zderzenia łączą się i rozdzielają ponownie, a niektóre pozostają pustymi pojęciami lub ulotnymi chwilami.
W ten sposób wystawa może być postrzegana jako analiza próbująca wydzielić niektóre z tych wydarzeń i jakoś je wzmocnić.
Johann M Winkelmann
godziny otwarcia
22.09: 17:00 – 21:00
23.09: 12:00 – 19:00
24.09: 12:00 – 19:00
Ul. Brzozowa 27/29/31/33
——————————————
During WGW 2017 we will open the exhibition “Free bus trip to a certain place outside the city, coffee and return” by Johann M. Winkelmann in the space next door to Czułość gallery on Brzozowa 3one33. We are moving to Alina Szapocznikow’s former studio because our current space along with the exhibition there have suffered a fire two weeks before the WGW. Both spaces divided only by the Kamienne Schodki will be open to visitors during WGW.
The exhibition will be accompanied by several events taking place around the gallery space. Permanent rain will be ongoing during opening hours of WGW. Stone Age Kid will play an acit set Friday evening in the burned space and Saturday afternoon from 5 pm several events are happening in a way that we do not really know, like random events which are happening everywhere and all the time. In the exhibition, possible events are being projected and amplified offering various possibilities of constellation and conjunction.
Retrying formation flight will take place on Gnojna Górka at 6:30 pm.
FREE BUS TRIP TO A CERTAIN PLACE OUTSIDE THE CITY, COFFEE
AND RETURN
At a small crossroad, pedestrians want to change the side of the street. The bus
comes along quiet at a speed. The bus stops, move again and hesitates. Expecting clear and technical decisions from a vehicle like a bus this behavior can be surprising for an instant. But rules can change abruptly and thus traffic might be repersonalized.
Some situations are not only caused directly by people. They are caused out of
two or more different events which in turn may split again. While some might
remain hollow others will become fugitive.
I can´ t be sure that I would enjoy the bus trip but I certainly like the idea. Some posters would announce a certain departure time and a meeting point. People would gather quasi randomly and share that same situation for a certain time. People would not know where they are going but somehow it would seem to be prepared. They would be freed from decision making and rewarded by the opportunity to just sit in the bus.
Pedestrians form formations as some birds do while flying in a group. The formation
would slowly start murmuring. The murmuring would slowly start increasing and
the formation would start walking. Finally, the murmuring becomes singing. And
cars start tooting, energetically.
In the exhibition possible events are being projected and amplified offering various
possibilities of constellation and conjunction. Regarding the collective nature of
these situations I invite you to see them as choreographies.
Johann M. Winkelmann
22-24.09.2017
opening hours:
22.09: 17:00 – 21:00
23.09: 12:00 – 19:00
24.09: 12:00 – 19:00
Brzozowa street 27/29/31/33
BEZ TYTUŁU | UNTITLED
Janek Zamoyski
Продукти, Uvex molten, RAL, VIRIL STEADY, No Entry, СБЕРБАНК РОСІІ, ΟΡΝΙΘΕΣ, STOP, KAPEN TILLY, Neueröffnet in Berlin-Friedric, Bow Church, Uber EATS, Zabrania się przebywania podczas burzy, Αηογορευεται, MAKAMAS!, beach volley, TEERO1, WAR, 16-25 ВЕРЕСНЯ, Parking, Bahnhof ZOO, NR4T, Tesco Metro, Gib’s mir!, C&A, GARAGE, MOV, TARANTINO, MOTO, Powerleague, Ford, SKENGRE, ГОГОЛЬ FEST, SV, JDK, FXC, ΝΑΚΕΣ, Revaler StraBe, BOOTS, Call us on, ΗΔWK, BABYLON, FOTSE, GBG.2015, ФЕСТИВАЛЬ СУЧАСНОГО МИСТЕЧТВА, BLUE Star Tenies, ONEK, Coins&Cards, CERA, DUNA, BLUFF 152, Parking, Warning!, TUNO TURM, T K MAX, Gustav Magnus, ZAKAZ PALENIA, Wait, GELYSIA, BROZZ, Office to let, EMIS YSU, SUGO, RATS, 7UP, Nel Lines, ISUE SQWA, Майстер домашньої випічки, REWE, U, Εξοδος, Die ABBA, INFORMATION, FSR SACK, H&M, MAZOWSZE i Goście, OZMEK, GARAGE, Кнівдький торт, Cafe, GATE, SEOUL, Przejście drugą stroną ulicy, Pollems, WHMS, STRICTE, TRIM, No family, OUZO, Except cycles, DIASK, Restauracja, Eingang, TEEO, RAKZ, V-Power, OBUWIE, FXC, TRANSLUD, HIROCK, Amhurst Park, Parking, BABYLON, Fuel Save, APESI, YEB, NART, mediteren, KERSM SERGE, KIOK, Recycling Site, DOSE, Telephone, ПЛАТФОРМА, ACF, Formark, PSYCHIATRA PSYCHOLOG, SOPHIE ELLIS BEXTOR, Nie dotyczy zatok, LZR, YOUTZ, OYC, Shell, BIO COMPANY, Zapraszam poniedziałek-piątek, GDK, NA ŻĄDANIE, WAREXPO, Saturn, AVS, KOC, Revival Show, KAYER 379, YARA, BLAC, Friedrichshain, TOYOTA, KYE, мельник, Nam Long, UHA, RENAS, MAGDA UMER, Millenium, GOBS, BELA, LASER, KGZ.BK, TRID, TEGA, OYFE, Perfect Wash, GRK, SPAIR, Boxpark, YRP, ZEST, LAW, Ströer, BRIGXDE, INVEST, GROT, GF, Miracle, AMS, ZED, TRT.
conservation of artworks: Piotr Matosek