Sensibilité
Czułość : Nampei Akaki, Stanisław Legus, Bao Ting, Vova Vorotniov, Johann M. Winkelmann et Janek Zamoyski

Résidence du 20 octobre au 2 novembre 2018
Exposition extérieure du 2 novembre 2018 au 3 février 2019
Soirée réseau+portfolio le mardi 30 octobre 2018 à 19h

Vernissage vendredi le 2 novembre à 18 h
avec installation in-situ éphémère en galerie
une expo-vente d’oeuvres réalisées au cours de la résidence

Six membres de Czułość – un collectif d’artistes international dont la galerie est basée à Varsovie, en Pologne – s’invitent pour une résidence de création qui se tient à Regart, centre d’artistes en art actuel, entre le 20 octobre et le 2 novembre prochain. Cette résidence sera l’occasion de plusieurs activités avec le public. Les œuvres photographiques réalisées seront ensuite exposées dans des fenêtres du secteur de la Traverse à Lévis jusqu’au 3 février 2019. L’exposition Sensibilité est un projet d’envergure à échelle humaine qui réunit des artistes du Japon, de la Pologne, de la Chine, de l’Ukraine et de l’Allemagne. Le vernissage se tiendra le 2 novembre à partir de 18h.

Au cours de leur résidence artistique, Nampei Akaki, Stanisław Legus, Bao Ting, Vova Vorotniov, Johann M. Winkelmann et Janek Zamoyski séjournent dans la galerie de Regart pendant deux semaines. Les six artistes, qui ont tous en commun une approche à la fois irrévérencieuse et multidisciplinaire ancrée dans une réflexion sur le médium photographique, se laisseront librement inspirer par leurs rencontres des lieux et de la communauté. Pour favoriser les échanges, artistes et passionné.e.s de photographie sont invité.e.s à une soirée réseau+portfolio qui se déroulera à Regart le 30 octobre à 19h. Au terme de leur résidence, chaque membre de Czułość aura une photographie de grand format exposée à même une fenêtre de la rue Saint-Laurent à quelques pas de Regart.

à propos de Czułość
Czułość, qui signifie « sensibilité de la pellicule photo à la lumière » en polonais, est un mouvement international en photographie contemporaine né à Varsovie au sein duquel un groupe d’artistes explore le médium de la photographie en se limitant consciemment aux caractéristiques et significations de celui-ci. Czułość est également un espace de galerie et une institution culturelle avec une structure d’organisme à but non lucratif.

Le projet est organisé en coopération avec l’Institut Adam Mickiewicz dans le cadre du programme America. –> Culture.pl

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Six members of Czułość – an international artists’ group based in Warsaw, Poland – will be participating in a creation residency at Regart, centre d’artistes en art actuel, between October 20th and November 2nd. This residence will be highlighted by several participative activities with the public. The photographic works will then be exhibited in windows of the ferry neighborhood in Lévis until February 3rd, 2019. The exhibition Sensibilité is an ambitious project on a human scale that brings together artists from Japan, Poland, China, Ukraine, and Germany. The opening will be held on November 2nd starting at 6pm.

During their artistic residency, Nampei Akaki, Stanisław Legus, Bao Ting, Vova Vorotniov, Johann M. Winkelmann and Janek Zamoyski will be occupying the gallery at Regart for two weeks. The six artists, who have in common an approach rooted in a reflection on the photographic medium that is both irreverent and multidisciplinary, will be freely inspired by their encounters with local places and community. To encourage exchange, artists and photography enthusiasts are invited to a portfolio evening at Regart on October 30 at 7pm. At the end of their residency, each member of Czułość will have a large-format photograph on display in a window on St. Laurent Street, a few steps from Regart.

about Czułość
Czułość is an international movement in contemporary art. It is a group of artists who explore the medium of photography and consciously limit themselves to the characteristics and meanings of the medium. It is organized as an art gallery and as a foundation of culture with NGO structure.

Sensibilité
Czułość : Nampei Akaki, Stanisław Legus, Bao Ting, Vova Vorotniov, Johann M. Winkelmann and Janek Zamoyski

In residence from October 20th to November 2nd 2018
Outdoor Exhibition from November 2, 2018 to February 3, 2019
Portfolio evening Tuesday, October 30, 2018 at 7 pm

Opening Friday, November 2nd at 6 pm
with an in-situ installation

The project is organized in cooperation with the Adam Mickiewicz Institute as part of the America program. –> Culture.pl